Take sb down a peg
挫傷某人的銳氣,打掉某人的傲氣
?? 詞語組成解析
take
[tek]
vt. 拿，取;采取;接受（禮物等）;耗費（時間等）;
vi. 拿;獲得;
n. 鏡頭;看法;收入額;場景;
[計] 棧底, 標準二進制, 減, 備用設備\\n[醫] 銻(51號元素)
down
[da?n]
adv. （坐、倒、躺）下;向下;（表示范圍或順序的限度）下至;
prep. （從高處）向下;（表示位置）在…的下方;（表示方向）沿著…向下;（表示時間）自…以來;
adj. 向下的;沮喪的;計算機或計算機系統停機;（以…）落后于對手的;
n. （鳥的）絨羽;絨毛;軟毛;汗毛;
vt. 放下;（尤指大口或快速地）喝下;使摔倒;擊落（敵機等）;
vi. [常用于祈使句中]下去;下來;臥倒;下降;
peg
[peg]
n. 釘，樁;借口，遁詞，;（提琴等的）弦鈕;尖頭物，爪，（曬衣用的）衣夾，（帽）掛;
vt. 固定，限制，限定（工資等）;在…上釘木釘，用木釘[短樁]釘住;
vi. 疾行;孜孜不倦地做某事;
adj. 越往下端越細的;
??? 情景例句
And my friend Alexandra is going back to Greece ...
我的朋友Alexandra就要回希臘去了……
Frightened to death.
嚇死人了。
Frank gently lifted the crockery out of the box an suddenly noticed a miniature painting at the bottom of the packing case.
弗蘭克輕輕地把陶器拿出箱子，突然發現在箱底有一幅微型畫，